任务
跳到导航
跳到搜索
|
不完整的翻译 本文或部分尚未完全翻译成中文。
欢迎您通过编辑帮助其建设。 |
Prologue: The World Above
「挖掘家」的一天
| “ | “快去「挖掘场」，迟到的话，又要被扣工钱了。” |
| “ | “拯救正被「鼻涕虫」袭击「挖掘场」。” |
清理完挖掘场的鼻涕虫后，先把破损的电线连接好，把门打开，收集到炸弹。用炸弹能够轻松地炸毁巢穴。把挖掘场其他电路修好，炸毁所有巢穴。
| “ | “找「阳光农场」的梅森修理约翰的锅，不然晚饭都要没有了。” |
朝着波特岛约翰家北边的路走，从学校前向东穿过去。然后就到了阳光农场，入口处的男人会把约翰坏掉的锅修好。
| “ | “修好了的锅变得更厉害了，不过得先把晚饭做了。” |
回到约翰的家。
| “ | “危险的工作，激烈的战斗和微薄的薪水，这是「挖掘家」约翰平凡的一天。不过，偶尔也有好消息，比如，珊从明天起就能上学了。” |
Chapter 1: Coming Up for Air
波特岛小学
| “ | “快去学校，今天是我上学的第一天，可不能再迟到了。” |
| “ | “要去学校的话，必须要有“长老”的介绍信。” |
| “ | “不过多亏了查克，介绍信到手了，这下可以去学校了。” |
| “ | “离下课还有很久，就在镇上逛逛打发时间吧。” |
| “ | “珊好像在学校里遇到麻烦了。” |
| “ | “丹尼尔跌进了学校下面的洞穴。” |
| “ | “做了件了不起的事，肚子又饿了，又到晚饭时间了。” |
| “ | “波特岛小学的第一天顺利地结束了。我们从洞中救出了丹尼尔，就像……约翰发现我那时候一样。这么一来我们一定能成为朋友的。” |
“禁地”
| “ | “今天是开放日，约翰也要去上学。” |
| “ | “珊要去“禁地”了，要在出事之前找到他。” |
| “ | “快！得找到出口才行！约翰，约翰！” |
| “ | “凝胶！凝胶！为约翰找到凝胶！” |
| “ | “快回家，约翰还在等着。” |
| “ | “珊在开放日上，引发了大骚动。约翰在“禁地”中找到了她，但也被禁地中的怪物所伤。更过分的是，坏心眼的“长老”把我们，关进了波特岛监狱。” |
地牢
| “ | “地洞，又是一个地洞，也许是个逃跑的机会。” |
| “ | “我们逃出监狱，却没有逃过“长老”的审判。幸运的是，“卡戎”并不像“长老”说的那么危险。它带我们离开了波特岛，这次终于要去“地上世界”冒险了。” |
Chapter 2: What the Forest Taught Me
格林堡
| “ | ““白鲸港”也没有杰斯本说得那么危险，四处探索下吧。” |
| “ | “尤瓦说村外的山上有件小屋，可以去那里休息。” |
| “ | ““猪场”现在缺少人手，听说是在“怪异森林”入口附近。” |
| “ | “尤瓦的晚饭已经准备好了，是时候回村子了。” |
| “ | “来到地上的第一天，我们找到了“格林堡”，这里的“长老”是个好人。还有好心的尤瓦，他们能接受我们真是太好了。” |
不速之客
| “ | “追上破坏农场的犯人，给他点颜色看看。” |
| “ | ““怪异森林”深处的奇怪设施，让人感觉很不舒服，赶快离开这个地方。” |
| “ | “问题解决了，剩下的就是今晚的庆典了。” |
| “ | “我们是“格林堡”的守护者，我们抓住了破坏农场的犯人。虽然误入了奇怪的设施，但是晚上的宴会太精彩了！” |
黑潮
| “ | “去山顶的车站！这是唯一活下来的机会！” |
| “ | ““黑潮”吞没了“格林堡”，我们又一次踏上了逃亡的旅程…” |
第三章：大赢家
大坝城
| “ | “从来没见过这么大的城市，这里到处都是机会和挑战。” |
| “ | “去“艾娃实验室”看看，听说那里正在募集助手。” |
| “ | “研究员的第一份任务，目标：旧大坝城的“黏菌培养炉”。” |
| “ | “城外的车站被怪物占据了，去打败他们。” |
| “ | “通往旧大坝城的道路打开了，现在去拿回“黏菌培养炉”。” |
| “ | “目标达成！回实验室，向艾娃报告吧。” |
| “ | “刚到大坝城就找到了合适的工作，“艾娃实验室”的工作正适合我们。艾娃送我的鞋子太好看了！” |
The Coin Palace
| “ | “Go check out the Coin Palace. It seems like a fun place.” |
| “ | “It's time to eat, and Sam's not back yet. Hopefully she's okay.” |
| “ | “The Coin Palace is such a fun place, it almost made me forget about dinner!” |
| “ | “Had a blast at the Coin Palace today. Then, we got to meet Lee. He seems pretty cool. Not sure why everyone is so scared of him.” |
A Berry Good Jam
| “ | “Today's recipe calls for glazy berries. But to get some, we'll have to visit Hillman's Ranch outside town.” |
| “ | “Glazy berries in hand, all that's left is to head back to the Rocket Mansion and show Lee up!” |
| “ | “We may have failed with the glazy berries, but that doesn't mean it's over. Next time, we'll definitely make Lee eat his words!” |
A Big Dam Plan
| “ | “The famous King Krabs are back in stock. Better go place an order!” |
| “ | “Once we buy King Krabs, we can start cooking.” |
| “ | “The King Krabs have run away! Nab them before they get away for good.” |
| “ | “The troupe's in trouble! We can't just stand by and watch this happen, can we?” |
| “ | “Because we decided to help the troupe, we ended up failing big time with our crab pot. We only have one more chance to win.” |
A Golden Feast
| “ | “Meet William and Daniel at the "Big" Station.” |
| “ | “Quake Valley is to the east at the far end of the junkyard.” |
| “ | “Find the Temblor Fish and we find the Golden Valley Snapper.” |
| “ | “This is our last chance! Back to the Rocket Mansion to face off against Lee.” |
| “ | “Lee said the meal tasted like friendship. So deep! I feel like I... kinda understand what he means.” |
To the Hot Springs
| “ | “If we don't have anything else to do, let's meet up with Alva and Isabel at the hot springs outside the city.” |
| “ | “Every day has been an adventure since we arrived in New Dam City, from becoming Alva's lab assistants to winning a bet against Lee. I wish I could tell my friends back in Potcrock Isle all about it! But even more, I hope that we can stay in New Dam City for good.” |
Chapter 4: Dance of Death
The Wind God
| “ | “The MIASMA is attacking New Dam City! Alva needs our help in the control room.” |
| “ | “The Wind God is about to activate! Our mission is to make sure everyone in New Dam City gets evacuated to the Coin Palace. Let's head there for more info.” |
| “ | “There are people missing from the Coin Palace. Jasper's still in the park!” |
| “ | “Go to the Coin Palace to ask the citizens of New Dam City for information.” |
| “ | “Someone saw the two brothers at the Dragon Market. Go check it out!” |
| “ | “The Wind God will be activated soon. Hurry back to the control room.” |
| “ | “The MIASMA wasn't scary at all. Together with Alva, Isabel, Lee, and the Wind God, John and I were able to protect New Dam City.” |
Second Wave
| “ | “John created some curry for lunch. Go deliver it to Alva and Isabel in the control room.” |
| “ | “The MIASMA's back! And Alva needs our help. Let's get to the control room.” |
| “ | “Solomon broke the Wind God. Though Alva was able to get it started back up... she...” |
Chapter 5: The Knight and the Princess
The Aftermath
| “ | “The MIASMA may have left, but the monsters remain. Someone's trapped in Lowtown.” |
| “ | “How could I have let myself sleep this long?! John's already left! He probably needs my help.” |
| “ | “Those two brothers have gotten themselves in trouble again. This time, they're trapped inside the dam.” |
| “ | “That person said all of this is my fault. I beat them, but then nothing changed. And now Alva and Isabel are gone, too...” |
Chapter 6: Once Upon a Time in Monkollywood
Eastward Bound
| “ | “I've decided to go looking for Alva—and find a way to destroy the MIASMA! However, first I need to find a way to get to Ester City.” |
| “ | “We're finally on the road again, this time with William and Daniel. I just know we'll find Alva and Isabel. I know!” |
Monkollywood
| “ | “The Iron Carbine has gotten itself stuck in some fog. Perhaps there's a clue for how to get out aboard this train. Might as well look while the Iron Carbine's being fixed.” |
| “ | “The monkeys ask John to be in their movie. As payment, they've offered to give us their rocket.” |
| “ | “The rocket is in the storage car up ahead.” |
| “ | “Turns out the Rocket Knight's rocket was nothing more than a piece of the set. It's already pretty late, so let's go find the producer and get some rest. We'll come up with a plan tomorrow.” |
| “ | “We got stuck in some weird fog and ended up on a train full of monkeys! The clue to getting out—and making it to Ester City—has got to be hidden here somewhere.” |
Solomon
| “ | “Another Solomon appeared, and he locked us up with the monkeys. Before we'll be able to take him on, we'll need to find our weapons.” |
| “ | “It's time to take down Solomon!” |
| “ | “Isabel's rocket is somewhere here in Monkollywood. If we find it, we should be able to blast through the fog.” |
| “ | “Daniel attached Isabel's rocket to the Iron Carbine. Ester City feels closer now than ever. We're so close to finding Alva and Isabel!” |
Chapter 7: The Turn of the Century
Ester City
| “ | “One second, we're in Ester City. And the next? We've been whisked away to the Island of Time!” |
| “ | “We've somehow become delivery people for Cap'n Pam, and now we need to deliver letters to people in Ester City.” |
| “ | “We've finished making all the deliveries! Let's head back to the dock for our reward.” |
| “ | “We finally made it to Ester City! And became... delivery people? But more importantly, we found out Daniel wasn't able to have his operation. We should help him out before looking for Isabel.” |
Looking for Clues
| “ | “We've returned to the Island of Time. This time we're definitely going to figure out what's going on!” |
| “ | “It seems we're in some kind of cycle—we still need to deliver the same letters to the same people of Ester City.” |
| “ | “It seems Floyd at the graveyard has the emotion chip that Daniel needs for his operation. Hopefully Cap'n Pam will take us back to the Island of Time!” |
| “ | “There's definitely something up with Ester City—but we haven't figured out what yet. At least we know what to do about Daniel's operation though!” |
Daniel
| “ | “We're back on the Island of Time again! At any rate, let's see if we can get Floyd to give us that emotion chip.” |
| “ | “Let's get that emotion chip over to Red Rocket Repair so Daniel can have his operation.” |
| “ | “Daniel's operation is over, but we've still got other deliveries to make before we're done.” |
| “ | “Everything seems to be done for now, so let's head back to the dock. Cap'n Pam seemed like he had something else for us to do.” |
| “ | “Looks like there's one last letter to deliver—this time to Ivan at the Ester Hotel.” |
| “ | “We finally saw Isabel! Well, her projection, to be more accurate. But now it feels like we're closer to finding her than ever!” |
Blast from the Past
| “ | “To find out more about Isabel, it looks like we'll need to go find a man named Thomas on the Island of Time.” |
| “ | “Thomas will wait for us back at the dock. Then, it's back to Ester City!” |
| “ | “More letters to deliver! Hopefully, after we're done, we'll finally learn something about Isabel.” |
| “ | “Let's head back to the dock and find Thomas.” |
| “ | “Seems Cap'n Pam and Thomas have already left for the Eternal Tower. They must have found something!” |
| “ | “Isabel must have left other messages around Ester City. Let's use the Sonic Punk to find them!” |
| “ | “Back to the Island of Time! Where the final clue awaits!” |
| “ | “The Flame of Time just has to be in Solomon's grave.” |
| “ | “Thanks to Isabel's clues, we were able to find the Flame of Time. All that's left now is to enter the Eternal Tower.” |
The Eternal Tower
| “ | “Use the Flame of Time to enter the Eternal Tower.” |
| “ | “Alva and Isabel must be at the top of the tower. Let's go!” |
| “ | “The time field's been deactivated, revealing the true Ester City... We still need to get to the top of the Eternal Tower.” |
| “ | “Alva wasn't here. Isabel wasn't here either. The only thing we found was Charon. Daniel was destroyed. And now SHE's taken control of me again...” |
Chapter 8: Mother
Charon
| “ | “Sam. Save Sam.” |
| “ | “Let's go! This is the final battle. Let's finish this!” |
Epilogue: Eastward
There are no quests in the Epilogue