版本历史

来自Eastward Wiki
跳到导航 跳到搜索
Cleaning Bot.gif

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Katzeus于2021-11-29 14:39:44.

Eastward was released on Nintendo Switch, Steam, Humble, GoG, Epic Games Store, and the Microsoft store on 16 September 2021.

Computer Version

1.1.1

Eastward 1.1.1 was a hotfix released on 1 November 2021.

  • Fixed chapter selection menu failing to work for some players.

1.1.0b

Eastward 1.1.0b was an update released on Steam, GoG, and Epic on 28 October 2021. There was a small hotfix to this version on 30 October 2021, which fixed a possible soft-lock in the scene where players get the first character switching tutorial.

  • Added GoG and Epic achievement support to those respective versions
  • Fixed players could get incorrectly transported to Sam Quest location in Chapter Selecting mode
  • Fixed incorrect treasure chest states in Chapter Selecting mode
  • Increased aim-assist for Sam's action.

1.1.0

Eastward 1.1.0 was an update released on 26 October 2021.

New Features
  • Fast Travel on the map
  • A new option on the Main Menu after the first playthrough, which includes:
  • Chapter Selection: Start a new game from a specific Chapter with an empty save or a load data from a previous Chapter selection save.
  • Earth Born: Play directly from the menu, and collect data from your existing save
  • Play Credits
  • A Display Mode selection option appears at the first launch of the game
  • New filter mode (Available in Clear, CRT, and Normal)
  • Added mapping for the Right Analog Stick function
  • Added a map opening reminder at the beginning of the first Chapter
Bug Fixes
  • Fix for John's raft becoming stuck when he crosses the gate and returns in a scene in the forest south of Greenberg
  • Fix for when the characters are on the edge of the manual lift and road, their positions can be wrong after players operate the device and switch characters quickly
  • Fix for characters being able to walk on the water
  • Fix for allowing characters to have a chance to go through walls in underground scenes
  • Fix to stop boxes from going into Sam's tunnel in the Eternal Tower
  • The Menu interface can be activated while the credits are being played at the end of the game
  • Fix for characters going through walls during the dual problem-solving level in the Quake Valley
  • Fix for issue where after all the stairs have gone up in the final maze of Charon and the CG, the central platform and the final stair are still down there
  • The characters cannot be discovered when they are blocked on the Monkey Car
  • Fix for when characters miss their attacks if they are too close to monsters
  • Fix for players being stuck at the end of turn after slaying monsters with Awakened Hunter equipped in Earth Born
  • Fix for issue where some players cannot collect all Pixballs
  • Fix for issue where Sonic Punk's energy is not reset in the Reset Room of the Infinity Building
  • Fix for issue where the character will be stuck after releasing Light Ball at the final moment of the countdown in the Reset Room of the Infinity Tower
  • Fix for issue where when several Black Beasts attack Sam in one frame, Sam will be captured by them at the same time
  • Fix for issue where when a Black Beast captures Sam and is slain by John in the same frame, Sam will not be released
  • Fix for issue where the raft starting from Greenburg cannot reach the shore
  • Fix for issue where when the connection status of the mobile platform and the ground changes in the Infinity Building, characters' positions go wrong when they cross the connection
  • Fix for when John places bombs in the Fan Area, the game will crash
  • Fix for when Sam's position going wrong on Wisdom Street in the Light City
  • Fix for when players switch scenes and open the Menu and use Sonic Punk, some interfaces cannot be activated. We have disabled all Menu-related functions except for System Settings during the scene switching
  • Fixed, the tips of the switch in the Easter Egg room are reversed incorrectly
  • Fixed, when at the final stage (protecting Beibei) of the film shooting on the Monkey Car, if several Frogs kill Beibei and John killing the final Frog occurs at the same time, the story cannot proceed
  • Fixed, The Candle Monsters in the Infinity Building have a chance to freeze
  • Fixed, game crash when resetting level at the first part of the Black Car Black Tide Chase, and added some auto-save points
  • Fixed, game crash when players switch characters during scene changes
  • Fixed, characters might disappear when being switched during scene changes.
  • Fixed, characters can walk through the three rising sluices in the Dam Mending Area.
  • Fixed, some frogs can become stuck in the air in Monkey Train
  • Fixed, in the Water Level mission of the Fan Area, if players place a controllable character in the water before the sluice goes up, the character will be drowned
  • Fixed, the switch in the Sewer Control Room on the left side of the Fan Area does not vibrate
  • Fixed, in Charon's scene, the rising barrier controlled by the Time Delay Switch has a chance to expel John out of the map
  • Fixed, when players have finished selecting specific food materials and spice for cooking and the check box remains on the selected spice, the food material will disappear after they open the Recipe interface and switch back
  • Fixed, the Map option will disappear in the Menu of Earth Born
  • Fixed, there are two Area Bombs that cannot be reached in the Black Car Maze
  • Correct some textual errors
Quality of Life Adjustments
  • Adjusted the drop rate of the money/supplies for killing monsters
  • Increased the damage of guns
  • Improved UI hints in the driving mini-game
  • Adjusted the positions of the Vending Machine and the Stove in the Solomon's Grave on the Time Island
  • Added extra auto-save points between Chapter 6 and the final Chapter to avoid the loop caused by the failure in compulsory battles
  • Adjusted the difficulty of the chasing part of Chapter 8
  • Added more auto-save points in the main hall level of Chapter 8
  • Adjusted the scene on the third floor of the Eternal Tower so that characters will not stand out of the line after the Time Reversal
  • Adjusted the mass of John's bombs to solve the problem that he might get expelled out of the screen by the bombs on some linear maps
  • Added more narrative content in the Miasma chasing part of Chapter 8
  • Removed the collision between the Giant Black Creature and other monsters

1.0.6

Eastward 1.0.6 was a small patch released on 28 September 2021.

  • Allow the game to start in offline mode

1.0.5d

Eastward 1.0.5d was a small patch released on 19 September 2021. There was a small hotfix to this version which added a language selector on 20 September 2021.

Bug fixes
  • Incorrect physics setting in some scenes
  • Autosave near the Mayor's House could block the game
  • The first Boss should not deal damage when it's down
  • In Earth Born, players could fail to revive dead characters
  • In Earth Born, some message boxes could fail to close
  • Fixed some visual glitches
Changes
  • Small tweaks to the difficulty of the boss fight in chapter 8
  • Additional autosave after playing Earth Born and the Gacha machine
  • Support to some models of Switch Pro Controller
  • Added startup language selector (Hotfixed on September 20, 2021)

1.0.5c

Eastward 1.0.5c was a small patch released on 17 September 2021

Bug fixes
  • Players could fail to open the door outside the mall level
  • Players could get blocked when loading from the savefile saved at Damcity outfield station
  • Incorrect collision in some levels
  • Players could get across doors of some closed shops
  • Players couldn't acquire Sam's ability after finishing chapter 3
  • Players couldn't modify keyboard/joystick configuration in title menu
  • Fixed some incorrect autosave timepoints
  • Following character could move without running animation
Changes
  • Allow the game to start in offline mode
  • Add client logging support

1.0.5

Eastward 1.0.5 was a small day one patch released on on 16 September 2021

  • Improve UI setting description.

1.0.4

Eastward 1.0.4 was a small day one patch released on on 16 September 2021

  • New Save Loading options
  • Fixed Earthborn UI
  • Minor cutscene tweaks.
  • Add more supplies in levels.
  • Minor translation updates.

1.0.2

Eastward 1.0.2 was the launch version released on Steam, Humble, GoG, Epic Games Store, and the Microsoft store on 16 September 2021

Nintendo Switch Version

1.1.0c

Eastward 1.1.0c was an update released for Nintendo Switch on 29 November 2021. It's content is identical to PC update 1.1.0b

New Features
  • Fast Travel on the map
  • A new option on the Main Menu after the first playthrough, which includes:
  • Chapter Selection: Start a new game from a specific Chapter with an empty save or a load data from a previous Chapter selection save.
  • Earth Born: Play directly from the menu, and collect data from your existing save
  • Play Credits
  • A Display Mode selection option appears at the first launch of the game
  • New filter mode (Available in Clear, CRT, and Normal)
  • Added mapping for the Right Analog Stick function
  • Added a map opening reminder at the beginning of the first Chapter
Bug Fixes
  • Fixed players could get incorrectly transported to Sam Quest location in Chapter Selecting mode
  • Fixed incorrect treasure chest states in Chapter Selecting mode
  • Fix for John's raft becoming stuck when he crosses the gate and returns in a scene in the forest south of Greenberg
  • Fix for when the characters are on the edge of the manual lift and road, their positions can be wrong after players operate the device and switch characters quickly
  • Fix for characters being able to walk on the water
  • Fix for allowing characters to have a chance to go through walls in underground scenes
  • Fix to stop boxes from going into Sam's tunnel in the Eternal Tower
  • The Menu interface can be activated while the credits are being played at the end of the game
  • Fix for characters going through walls during the dual problem-solving level in the Quake Valley
  • Fix for issue where after all the stairs have gone up in the final maze of Charon and the CG, the central platform and the final stair are still down there
  • The characters cannot be discovered when they are blocked on the Monkey Car
  • Fix for when characters miss their attacks if they are too close to monsters
  • Fix for players being stuck at the end of turn after slaying monsters with Awakened Hunter equipped in Earth Born
  • Fix for issue where some players cannot collect all Pixballs
  • Fix for issue where Sonic Punk's energy is not reset in the Reset Room of the Infinity Building
  • Fix for issue where the character will be stuck after releasing Light Ball at the final moment of the countdown in the Reset Room of the Infinity Tower
  • Fix for issue where when several Black Beasts attack Sam in one frame, Sam will be captured by them at the same time
  • Fix for issue where when a Black Beast captures Sam and is slain by John in the same frame, Sam will not be released
  • Fix for issue where the raft starting from Greenburg cannot reach the shore
  • Fix for issue where when the connection status of the mobile platform and the ground changes in the Infinity Building, characters' positions go wrong when they cross the connection
  • Fix for when John places bombs in the Fan Area, the game will crash
  • Fix for when Sam's position going wrong on Wisdom Street in the Light City
  • Fix for when players switch scenes and open the Menu and use Sonic Punk, some interfaces cannot be activated. We have disabled all Menu-related functions except for System Settings during the scene switching
  • Fixed, the tips of the switch in the Easter Egg room are reversed incorrectly
  • Fixed, when at the final stage (protecting Beibei) of the film shooting on the Monkey Car, if several Frogs kill Beibei and John killing the final Frog occurs at the same time, the story cannot proceed
  • Fixed, The Candle Monsters in the Infinity Building have a chance to freeze
  • Fixed, game crash when resetting level at the first part of the Black Car Black Tide Chase, and added some auto-save points
  • Fixed, game crash when players switch characters during scene changes
  • Fixed, characters might disappear when being switched during scene changes.
  • Fixed, characters can walk through the three rising sluices in the Dam Mending Area.
  • Fixed, some frogs can become stuck in the air in Monkey Train
  • Fixed, in the Water Level mission of the Fan Area, if players place a controllable character in the water before the sluice goes up, the character will be drowned
  • Fixed, the switch in the Sewer Control Room on the left side of the Fan Area does not vibrate
  • Fixed, in Charon's scene, the rising barrier controlled by the Time Delay Switch has a chance to expel John out of the map
  • Fixed, when players have finished selecting specific food materials and spice for cooking and the check box remains on the selected spice, the food material will disappear after they open the Recipe interface and switch back
  • Fixed, the Map option will disappear in the Menu of Earth Born
  • Fixed, there are two Area Bombs that cannot be reached in the Black Car Maze
  • Correct some textual errors
Quality of Life Adjustments
  • Adjusted the drop rate of the money/supplies for killing monsters
  • Increased the damage of guns
  • Improved UI hints in the driving mini-game
  • Adjusted the positions of the Vending Machine and the Stove in the Solomon's Grave on the Time Island
  • Added extra auto-save points between Chapter 6 and the final Chapter to avoid the loop caused by the failure in compulsory battles
  • Adjusted the difficulty of the chasing part of Chapter 8
  • Added more auto-save points in the main hall level of Chapter 8
  • Adjusted the scene on the third floor of the Eternal Tower so that characters will not stand out of the line after the Time Reversal
  • Adjusted the mass of John's bombs to solve the problem that he might get expelled out of the screen by the bombs on some linear maps
  • Added more narrative content in the Miasma chasing part of Chapter 8
  • Removed the collision between the Giant Black Creature and other monsters
  • Increased aim-assist for Sam's action.

1.0.5f

Eastward 1.0.5f was a patch released on Nintendo Switch on 5th October 2021

  • Hotfix for an issue where using Sam's abilities in quick succession blocks progress.

1.0.5

Eastward 1.0.5 was a patch released on Nintendo Switch on 29th September 2021

  • Improve UI setting description.
  • Small tweaks to the difficulty of the boss fight in chapter 8
  • Additional autosave after playing Earth Born and the Gacha machine
  • Resolved Incorrect physics setting in some scenes
  • Fixed issue where Autosave near the Mayor's House could block the game
  • Fixed issue where the first Boss should not deal damage when it's down
  • Fixed issue where in Earth Born, players could fail to revive dead characters
  • Fixed issue where in Earth Born, some message boxes could fail to close
  • Fixed some visual glitches
  • Fixed some incorrect autosave timepoints
  • Fixed issue where following character could move without running animation
  • Fixed issue where players could fail to open the door outside the mall level
  • Fixed issue where players could get blocked when loading from the save file saved at Damcity outfield station
  • Fixed incorrect collision in some levels
  • Fixed issue where players could get across doors of some closed shops
  • Fixed issue where players couldn't acquire Sam's ability after finishing chapter 3

1.0.4

Eastward 1.0.4 was a small day one patch released on Nintendo Switch on 16 September 2021

  • New Save Loading options
  • Fixed Earthborn UI
  • Minor cutscene tweaks.
  • Add more supplies in levels.
  • Minor translation updates.

1.0.2

Eastward 1.0.2 was a small day one patch released on Nintendo Switch on 16 September 2021

  • Improved UI.
  • Updated credit list.
  • Fixed a few cutscene bugs.
  • Fixed vibration settings.
  • Fixed UI bugs in Earthborn.
  • Minor dialogue text fixes.
  • Minor content tweaks.

1.0.1

Eastward 1.0.1 was a small day one patch released on Nintendo Switch on 16 September 2021

  • Improved vibration effects.
  • Added dialogue SFX options.
  • Added more sound effects.
  • Added quick weapon switch setting window.
  • Improved game UI.
  • Added intro cinematic animation.
  • Fixed a few gameplay and cutscene bugs
  • Fixed a bug may slow down the game in TV mode.
  • Fixed missing translations.
  • Improved translations of JA/FR

1.0.0

Eastward 1.0.0 was the launch version released on Nintendo Switch on 16 September 2021